Her commitment to capturing Kitana’s essence shines through every aspect of her cosplay, from the costume to the demeanor